Translator

Overview mselect is looking to hire a

Translator

for a national oil and gas operator in Doha, Qatar. Candidates must have a minimum of 10 years of work experience in administration, recruitment and office support roles, including 5 years in an Engineering organisation. Fluency in English is a must.

Key Responsibilities

Provide accurate translation of correspondences, documents, reports, etc, for Projects, Engineering & Procurement Services Directorate as required and advise on the correct usage and grammar of both English and Arabic

Provide translation services to Projects, Engineering & Procurement Services Directorate from Arabic to English and vice versa. This includes documentation, memos, technical correspondence, and minutes of meetings, correspondence within the client and to other parties as required

Translation includes full knowledge and familiarity with Engineering technical terms

Translate documents promptly and ensure delivery as requested

Liaise with the Engineering Group Departments to obtain clarifications regarding the requested translation documents

Ensure the content, style and context of the original material are adhered to and maintained

Edit, revise, proofread and type all translated material before handing over to the originator

Ensure translation output is presented in the requested format

Ensure confidentiality of all translated output

Maintain a filing system for all carried out translations

Be familiar with the latest translation technology and software

Requirements

Bachelor's Degree with Excellent Command of Arabic and English

Minimum 10 Years of work experience, which includes 5 years in an Engineering Organisation

The candidates should have experience in administration, recruitment and office support roles

Strong organisational and multitasking abilities

Excellent written and verbal communication

Attention to detail and problem-solving skills

Ability to work independently and as part of a team

Assisting with onboarding, maintaining employee records, and coordinating training sessions

Only applicants meeting the strict criteria outlined above will be contacted as part of the shortlisting process.

#J-18808-Ljbffr